-
1 игла
needle; pinзоол. spine, quillбот. thorn, prickle, spine, spike(на бор) needle, spine(като украшение) pin(за гравиране) pointвоен. (на ударник) nippleигла за плетене a knitting needleграмофонна игла stylus, a gramophone needleигла на спринцовка a hypodermic needleразказвам от игла до конец give all the details* * *игла̀,ж., -ѝ needle; pin; зоол. spine, quill; бот. thorn, prickle, spine, spike; (на бор) needle, spine; ( като украшение) pin; (за гравиране) point; воен. (на ударник) nipple; безопасна \иглаа safety pin; бод зад \иглаа backstitch; грамофонна \иглаа stylus, gramophone needle; \иглаа за плетене knitting needle; \иглаа на спринцовка hypodermic needle; риба \иглаа зоол. needle fish; суха \иглаа изк. dry needle; • от \иглаа до конец from beginning to end; разказвам от \иглаа до конец give all the details; търси \иглаа в купа сено look for a needle in a haystack; шевна \иглаа sewing needle.* * *needle: a sewing игла - шевна игла; prick; pricker: a safety игла - безопасна игла* * *1. (за гравиране) point 2. (като украшение) pin 3. (на бор) needle, spine 4. needle;pin 5. ИГЛА за плетене a knitting needle 6. ИГЛА на спринцовка a hypodermic needle 7. безопасна ИГЛА a safety pin 8. бод зад ИГЛА backstitch 9. бот. thorn, prickle, spine, spike 10. воен. (на ударник) nipple 11. грамофонна ИГЛА stylus, a gramophone needle 12. зоол. spine, quill 13. от ИГЛА до конец from beginning to end 14. разказвам от ИГЛА до конец give all the details 15. риба ИГЛА зоол. needle fish 16. суха ИГЛА изк. dry needle 17. търся ИГЛА в купа сено look for a needle in a haystack 18. шевна ИГЛА a sewing needle -
2 игла
needleprick -
3 игла за накачване на бримки
текст.transfer needleтекст.transfer needlesБългарски-Angleščina политехнически речник > игла за накачване на бримки
-
4 игла за регулиране
adjustment needleБългарски-Angleščina политехнически речник > игла за регулиране
-
5 игла за ресане
текст.comb pinтекст.comb pins -
6 игла за шевна машина
текст.sewing needleтекст.sewing needlesБългарски-Angleščina политехнически речник > игла за шевна машина
-
7 игла на вентил
valve needlevalve needles -
8 игла на вика
cement needlevicat needlevicat needles -
9 игла на дюза
nozzle valvenozzle valves -
10 игла на карбуратор
needle valveneedle valvesБългарски-Angleščina политехнически речник > игла на карбуратор
-
11 игла на поплавък
float needlefloat needlesБългарски-Angleščina политехнически речник > игла на поплавък
-
12 игла с ухо
eye-pointed needleeye-pointed needleseye needleeye needles -
13 игла ж
pin -
14 глава на плетачна игла
текст.needle headтекст.needle headsБългарски-Angleščina политехнически речник > глава на плетачна игла
-
15 гравирна игла
engraving needleengraving needlesstrippling needlestrippling needles -
16 грамофонна игла
phono stylusphono stylusespick-up needlepick-up needlesБългарски-Angleščina политехнически речник > грамофонна игла
-
17 гребенна игла
текст.faller pinтекст.faller pinsтекст.gill needleтекст.gill needles -
18 дъгообразна игла
arc needleБългарски-Angleščina политехнически речник > дъгообразна игла
-
19 езичкова игла
текст.latch needleтекст.latch needlesтекст.self-acting needleтекст.self-acting needlesтекст.tumbler needleтекст.tumbler needles -
20 зареждане на игла
текст.needle insertтекст.needle insertsБългарски-Angleščina политехнически речник > зареждане на игла
См. также в других словарях:
Игла (ПЗРК) — «Игла С» ПЗРК «Игла» (индекс ГРАУ 9К38, по классификации НАТО SA 18 Grouse, «Шотландская куропатка») российский/советский переносной зенитно ракетный комплекс, предназначенный для поражения низколетящих вертолётов и самолётов противника на… … Википедия
ИГЛА — жен. палка, прут, спица; заостренная с конца или с концов железная, костяная, деревянная протыкалка, с ушком или без ушка, разного вида. | * Острый, бойкий человек, пролаз, пройдоха; | подшивала, пересмешник. Наши портные шьют вязовой иглой, по… … Толковый словарь Даля
игла — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? иглы, чему? игле, (вижу) что? иглу, чем? иглой, о чём? об игле; мн. что? иглы, (нет) чего? игл, чему? иглам, (вижу) что? иглы, чем? иглами, о чём? об иглах 1. Игла это небольшой, очень тонкий… … Толковый словарь Дмитриева
игла — ИГЛА1, ы, обычно мн иглы, игл, иглам, ж Твердые колючие роговые образования на теле у некоторых животных. Иглы у ежа были серебристого цвета. ИГЛА2, ы, мн иглы, игл, иглам, ж, обычно мн Часть хвойных деревьев, их зеленый острый тонкий лист, по… … Толковый словарь русских существительных
ИГЛА — ИГЛА, иглы, мн. иглы, игл и (прост.) игол, жен. 1. Инструмент для шитья, тонкий металлический заостренный стержень с ушком для вдевания нити. Машинная игла. Хирургическая игла. Рогожная игла. 2. Металлическая или костяная тупая спица для вязанья … Толковый словарь Ушакова
Игла Франка — (лат. acus Franki) медицинский инструмент для прокола кожи и взятия крови. В настоящее время не используют, так как для взятия в первую очередь применяют скарификаторы. С помощью иглы Франка в среднем собирали около 1 мл капиллярной крови.… … Википедия
Игла Кассирского — (acus Kassirski) син. костномозговая игла Кассирского короткая прочная трубчатая игла для пункции грудины в целях получения костного мозга, снабженная гайкой для ограничения глубины прокола, мандреном и съемной рукояткой, облегчающей прокол … Википедия
игла поварская — Большая игла для заправки тушки птицы, грудинки фаршированной, пробы мяса и птицы на готовность и т.д. (Кулинарный словарь. Зданович Л.И. 2001) * * * (Источник: «Объединенный словарь кулинарных терминов») Игла поварская Игла поварская… … Кулинарный словарь
Игла Клеопатры — Игла Клеопатры название ряда обелисков: Игла Клеопатры (Египет) Игла Клеопатры (Лондон) Игла Клеопатры (Нью Йорк) Игла Клеопатры (Париж) … Википедия
Игла (альбом) — Игла Альбом группы Сансара Дата выпуска … Википедия
игла — иголка, укр. iгла, єгла, голка, блр. голка, ст. слав. игълинъ τῆς ῥαφίδος (Мар., Зогр., Остром.), болг. игла, сербохорв. ѝгла, вин. и̏глу, чак. iglà, jàgla, ìgla, словен. igla, iglà, чеш. jehla, слвц. ihla, польск. igɫa, диал. jеgɫа, кашуб.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
